-
1 vous aurez
varos, avaros -
2 vous aurez de mes nouvelles
vous aurez de mes nouvellesDictionnaire français-néerlandais > vous aurez de mes nouvelles
-
3 Vous aurez affaire à forte partie.
Vous aurez affaire à forte partie.Budete mít co dělat se silným protivníkem.Dictionnaire français-tchèque > Vous aurez affaire à forte partie.
-
4 Vous aurez affaire à moi.
Vous aurez affaire à moi.Budete mít co dělat se mnou!Bude mít co dělat se mnou. -
5 Vous aurez de mes nouvelles!
Vous aurez de mes nouvelles!Však vy uvidíte!Dictionnaire français-tchèque > Vous aurez de mes nouvelles!
-
6 vous aurez de mes nouvelles!
vous aurez de mes nouvelles!počkejte, ještě o mně uslyšíte!Dictionnaire français-tchèque > vous aurez de mes nouvelles!
-
7 vous aurez tout à profusion
vous aurez tout à profusionbudete mít všeho nadbytek -
8 vous aurez affaire à moi!
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vous aurez affaire à moi!
-
9 Est-ce que vous aurez bientôt fini de vous payer ma tête?
Est-ce que vous aurez bientôt fini de vous payer ma tête?Přestaňte už si ze mne dělat blázny?Dictionnaire français-tchèque > Est-ce que vous aurez bientôt fini de vous payer ma tête?
-
10 Quand vous aurez fini de repasser, je vous donnerai un autre travail.
Quand vous aurez fini de repasser, je vous donnerai un autre travail.Až dožehlíte, dám vám jinou práci.Dictionnaire français-tchèque > Quand vous aurez fini de repasser, je vous donnerai un autre travail.
-
11 Avant le soir, vous aurez de nouveau envie de manger.
Avant le soir, vous aurez de nouveau envie de manger.Do večera nám vytráví.Dictionnaire français-tchèque > Avant le soir, vous aurez de nouveau envie de manger.
-
12 Dites donc, quand est-ce que vous aurez fini?
Dites donc, quand est-ce que vous aurez fini?Poslechněte, kdypak už přestanete?Dictionnaire français-tchèque > Dites donc, quand est-ce que vous aurez fini?
-
13 La douleur passera quand vous aurez marché un peu.
La douleur passera quand vous aurez marché un peu.Přestane vás to bolet, až se trochu rozejdete.Dictionnaire français-tchèque > La douleur passera quand vous aurez marché un peu.
-
14 c'est tout ce que vous aurez gagné
сущ.общ. вот и всё, что вы получитеФранцузско-русский универсальный словарь > c'est tout ce que vous aurez gagné
-
15 Vous ne l'aurez jamais plus belle.
Vous ne l'aurez jamais plus belle.Taková krásná příležitost se vám už nikdy nenaskytne.Dictionnaire français-tchèque > Vous ne l'aurez jamais plus belle.
-
16 vous parlez trop, vous n'aurez pas ma toile
уст.вы этого не получите, не видать вам этогоDictionnaire français-russe des idiomes > vous parlez trop, vous n'aurez pas ma toile
-
17 aurez-vous le courage de?
гл.общ. (...) хватит ли у вас смелости?Французско-русский универсальный словарь > aurez-vous le courage de?
-
18 avaros
vous aurez -
19 varos
vous aurez -
20 ne pas croire si bien dire
vous ne croyez pas si bien dire — вы сами не знаете, как вы близки к истине; вы сами не знаете, до какой степени вы правы; вот уж точно сказано
... ce ne sera pas, je pense, la première fois que vous aurez couché sur la paille. Elle ne croyait pas si bien dire qu'elle disait. (Lesage, Gil Blas.) —... я думаю, вы не в первый раз спите на соломе? Она сама не знала, насколько она была права.
Andromaque.... Aimes-tu la guerre? Hector. Si l'on aime ce qui vous délivre de l'espoir, du bonheur, des êtres les plus chers... Andromaque. Tu ne crois pas si bien dire... On l'aime. (J. Giraudoux, La Guerre de Troie n'aura pas lieu.) — Андромаха.... Ты любишь войну? Гектор. Если можно любить то, что отнимает у нас надежду, счастье, самых близких людей... Андромаха. Ты сам не знаешь, как ты близок к истине. Ее любят.
Je ne vous abandonnerai jamais, lui dit-elle un jour en manière de plaisanterie sauf, naturellement, pour le roi. Elle ne croyait pas si bien dire. (J. Levron, Secrète Madame de Pompadour.) — - Я вас никогда не покину, - сказала она однажды шутливо мужу, - разве что для короля. - Она сама не подозревала, как оправдаются ее слова.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas croire si bien dire
См. также в других словарях:
Vous aurez le dernier mot — Genre émission de débats Présentation Franz Olivier Giesbert Pays France Langue français … Wikipédia en Français
Vous aurez de mes nouvelles — ● Vous aurez de mes nouvelles se dit pour menacer quelqu un … Encyclopédie Universelle
Vous n'aurez pas l'alsace et la lorraine — est un film franco belge réalisé par Coluche et Marc Monnet, sorti en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
vous — [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut (comme toi … Encyclopédie Universelle
Hantez les chiens, vous aurez des puces. — См. С собакой ляжешь, с блохами встанешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine — Pour les articles homonymes, voir Vous n aurez pas l Alsace et la Lorraine (chanson). Vous n aurez pas l Alsace et la Lorraine est un film franco belge réalisé par Coluche et Marc Monnet, sorti en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine (chanson) — Pour les articles homonymes, voir Vous n aurez pas l Alsace et la Lorraine. Vous n aurez pas l Alsace et la Lorraine est une chanson de Gaston Villemer et Henri Nazet pour les paroles et de Ben Tayoux pour la musique, écrite en 1871, au lendemain … Wikipédia en Français
Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine — Comédie de Coluche, avec Coluche, Dominique Lavanant, Gérard Lanvin. Pays: France Date de sortie: 1977 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Le roi Gros Pif, déposé par la reine et son ministre, parvient à recouvrer son… … Dictionnaire mondial des Films
Bonjour chez vous — Le Prisonnier Le Prisonnier Logo de la série, le Grand bi Titre original The Prisoner Genre Série d espionnage Créateur(s) George Markstein Patrick McGoohan … Wikipédia en Français
Bonjour chez vous ! — Le Prisonnier Le Prisonnier Logo de la série, le Grand bi Titre original The Prisoner Genre Série d espionnage Créateur(s) George Markstein Patrick McGoohan … Wikipédia en Français
avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… … Encyclopédie Universelle